Tension is still thick between Rory and Lorelai over Dean, so Rory seeks out Lane's perspective and decides to talk to Dean, which leads to more trouble. Lorelai and Luke clarify their new relationship while Emily announces she and Richard have separated. She and Rory decide to head to Europe to escape their problems.