Plot Summary:The story takes place in 1991. Ms. Cheng Die, a music teacher at the No. 2 Middle School in Dehai City, was born into unstable surroundings, a family characterized by both silence and chaos. She lived without her father for the first ten years of life, growing up with the constant sound of her mother's weeping wails. Her grandmother Yang Zipei, a celebrity from the Shanghai French Concession Renaissance, taught Cheng Die how to play the piano at an early age. The piano became her solace, a reprieve from her fragile home life. Despite her father's return to the family, things only worsened for Cheng Die and her psyche. Cheng Die was stifled by her family's Confucian standards, standards that conflicted with everything she saw, with her father's absence and his sudden return. Cheng Die rebelled against her parent's hypocritical expectations, relying more and more on her natural disposition, on her desire for sensory experience, rather than striving for the social and moral discipline that Confucian thought demands. Cheng Die was soon involved in an inflammatory love affair at school, encapsulating her name in shame and gossip, which results in her relocation to Linyuan Town in the remote mountains, where she is sent to teach.
德海市中学的音乐教师程蝶,出生在一个扭曲的家庭。祖母的钢琴课与自己饲养的麻雀是程蝶童年仅有的慰藉。未能从沉默的父亲与哭泣的母亲那里获得任何道德指引,野蛮生长的程蝶在引爆公众的道德炸弹后,被校长发配临远县教书。在就职的路上,程蝶险些遭到司机强奸。大雾中逃窜的她看到了一个半人马的怪物。而此时,程蝶发现自己正身处一个寂静之地。